De’Longhi-Kaffeemaschine ent­kal­ken: So geht’s bei Pri­ma­Don­na und Magnifica

Die Kaf­fee­ma­schi­ne rumort und blinkt, die Zube­rei­tung dau­ert län­ger und auch der Geschmack ist nicht mehr ein­wand­frei? Kla­rer Fall: In dei­nem De’Longhi Kaf­fee­voll­au­to­ma­ten hat sich zu viel Kalk abge­setzt. Damit es gar nicht erst soweit kommt, sind bei einer De’Longhi Pri­ma­Don­na oder Magni­fi­ca nur weni­ge Hand­grif­fe nötig. UPDATED sagt dir, wel­che das sind.

De’Longhi-Kaffeevollautomaten zei­gen an, wann du die nächs­te Ent­kal­kung durch­füh­ren soll­test. Je nach Gerät kann die Anzei­ge etwas vari­ie­ren: Bei Magni­fi­ca-Gerä­ten blinkt die Kon­troll­lam­pe oder das Dis­play mit dem Sym­bol sti­li­sier­ter Kalk­kör­ner, dar­ge­stellt als klei­ne Drei­ecke zwi­schen zwei senk­rech­ten Lini­en. Bei Pri­ma­Don­na-Gerä­ten erhältst du in der Regel die Mel­dung „Ent­kal­kung not­wen­dig — OK um zu star­ten“ auf dem Dis­play. Wich­tig: Die regel­mä­ßi­ge Ent­kal­kung stellt eine Bedin­gung für die Garan­tie dar. Wenn du also nicht reagierst und kei­ne Ent­kal­kung durch­führst, kann die Garan­tie erlöschen.

Der Her­stel­ler emp­fiehlt, aus­schließ­lich De’Longhi-Entkalker zu ver­wen­den. Ver­wen­dest du ande­re Mit­tel, die für die Maschi­nen unge­eig­net sind, ris­kierst du, dass die Garan­tie des Gerä­tes erlischt. Als unge­eig­ne­te Ent­kal­kungs­mit­tel nennt De’Longhi Pro­duk­te auf Sul­fa­min- oder Essig­säu­re­ba­sis. Ob einer der Stof­fe in einem Ent­kal­ker ent­hal­ten ist, zei­gen die Hin­wei­se auf der Ver­pa­ckung. Sul­fa­min erkennst du auch an der Auf­schrift „Ami­do­sul­fon­säu­re“.

Wich­tig: In Ent­kal­kungs­mit­teln, auch in denen von De’Longhi, sind Säu­ren ent­hal­ten, die Haut und Augen rei­zen kön­nen. Am bes­ten trägst du bei der Anwen­dung zur Sicher­heit Schutz­hand­schu­he. Auf dem Eti­kett fin­dest du außer­dem Sicher­heits­hin­wei­se, was zu tun ist, wenn das Mit­tel doch ein­mal mit den Augen oder der Haut in Kon­takt gekom­men ist.

Sobald dei­ne De’Longhi Pri­ma­Don­na ent­kalkt wer­den muss, erscheint auf dem Dis­play die Mel­dung „Ent­kal­kung not­wen­dig — OK um zu star­ten (~45min).“ Die Maschi­ne führt dich anhand von Auf­for­de­run­gen in Text­form durch den Ent­kal­kungs­pro­zess. Am Ende jedes Schrit­tes drückst du „Next” (Eli­te) bezie­hungs­wei­se „Wei­ter” (Soul) auf dem Dis­play, damit die Maschi­ne die nächs­te Anwei­sung anzeigt.  Im Fol­gen­den sind alle nöti­gen Schrit­te für den Ent­kal­kungs­vor­gang der Pri­ma­Don­na Eli­te bezie­hungs­wei­se der Pri­ma­Don­na Soul aufgelistet.

1. Möch­test du sofort ent­kal­ken, wenn die Auf­for­de­rung erscheint, tippst du ein­fach OK in der Mel­dung auf dem Dis­play. Um die Ent­kal­kung zu einem spä­te­ren Zeit­punkt durch­zu­füh­ren, drückst du „ESC“ (Escape) auf der Pri­ma­Don­na Eli­te oder „Abbre­chen“ auf der Pri­ma­Don­na Soul. Auf dem Dis­play erin­nert nun ein gel­bes Sym­bol mit meh­re­ren Kalk­kör­nern (in Form von Drei­ecken) zwi­schen zwei ver­ti­ka­len Lini­en dar­an, dass die Kaf­fee­ma­schi­ne ent­kalkt wer­den muss. Die Mel­dung erscheint bei jedem Ein­schal­ten. Wenn du das Gerät ent­kal­ken möch­test, öff­ne das Menü links auf dem Dis­play. Wäh­le dann „Ent­kal­kung“, um die Anlei­tung auf dem Dis­play zu starten.
2. Die ers­te Anwei­sung lau­tet „Abtropfschscha­le lee­ren“. Hier­für ent­nimmst du die Boden­ein­heit mit Abtropf­scha­le und Kaf­fee­satz­be­häl­ter, ent­leerst bei­des, setzt bei­de Tei­le sowie den Was­ser­be­häl­ter wie­der ein.
3. Der nächs­te Schritt lau­tet „Was­ser­fil­ter ent­fer­nen“. Hier­für ziehst du den Was­ser­tank her­aus und ent­fernst eben­so, falls vor­han­den, den Was­ser­fil­ter. Schließ­lich ent­leerst du den Wassertank.
4. Als nächs­tes berei­test du die Ent­kal­ker-Mischung vor. Fül­le den Ent­kal­ker in den Was­ser­tank und zwar bis zum auf­ge­druck­ten Füll­stand A. Dies ent­spricht dem Inhalt einer Packung von 100 Mil­li­li­tern. Anschlie­ßend füllst du bis zum Füll­stand B mit Was­ser auf. Den Was­ser­tank nun noch nicht wie­der einsetzen.
5. Nun soll­te die fol­gen­de Anwei­sung auf dem Dis­play zu lesen sein: „2l Behäl­ter stel­len, OK, um zu star­ten“. Plat­zie­re einen lee­ren Behäl­ter mit einem Min­dest­fas­sungs­ver­mö­gen von zwei Litern unter dem Heiß­was­ser-/Dampf­aus­lauf und dem Kaf­fee­aus­lauf. Ach­tung: Beim fol­gen­den Ent­kal­kungs­vor­gang besteht Ver­brü­hungs­ge­fahr. Es tritt hei­ßes, säu­re­hal­ti­ges Was­ser aus. Ach­te daher dar­auf, nicht mit die­ser Lösung in Berüh­rung zu kommen.
6. Drückst du „OK“, zeigt das Dis­play die Mel­dung „Ent­kal­kung läuft, bit­te war­ten“. Das Ent­kal­kungs­pro­gramm star­tet, die Ent­kal­kungs­lö­sung tritt über den Heiß­was­ser-/Dampf­aus­lauf und den Kaf­fee­aus­lauf aus und das Pro­gramm führt auto­ma­tisch eine Rei­he von Spül­vor­gän­gen und Pau­sen durch, um Kalk­rück­stän­de aus der Kaf­fee­ma­schi­ne zu besei­ti­gen. Nach etwa 25 Minu­ten been­det das Gerät die Entkalkung.
7. Die Kaf­fee­ma­schi­ne ist jetzt für einen Spül­vor­gang mit fri­schem Was­ser bereit, auf dem Dis­play ist die Anwei­sung zu lesen: „Aus­spü­len und bis zur Mar­kie­rung MAX mit Was­ser fül­len“. Du kannst nun den Auf­fang­be­häl­ter lee­ren, den Was­ser­tank ent­neh­men, lee­ren, mit flie­ßen­dem Was­ser aus­spü­len, bis zum Füll­stand MAX mit fri­schem Was­ser fül­len und wie­der in die Kaf­fee­ma­schi­ne einsetzen.
8. Auf dem Dis­play erscheint wie­der die Auf­for­de­rung „2l Behäl­ter stel­len, OK, um zu star­ten“. Den Auf­fang­be­häl­ter stellst du geleert unter den Kaf­fee­aus­lauf und Heiß­was­ser-/Dampf­aus­lauf und drückst „OK“. Das Dis­play zeigt nun an: „Spül­vor­gang läuft“. Nach Abschluss des Spül­vor­gangs kannst du den Auf­fang­be­häl­ter entleeren.
9. Falls ein Fil­ter instal­liert war, erscheint auf dem Dis­play die Auf­for­de­rung „Fil­ter in die Vor­rich­tung ein­set­zen“. Ent­nimm den Was­ser­tank und set­ze den Was­ser­fil­ter wie­der ein.
10. „Aus­spü­len und bis MAX mit Was­ser fül­len“ heißt es nun auf dem Dis­play. Nach­dem du den Was­ser­tank bis zum Füll­stand mit fri­schem Was­ser gefüllt hast, kannst du den Was­ser­tank wie­der einsetzen.
11. Mit „2l Behäl­ter stel­len für Spül­vor­gang, OK drü­cken“ beginnt der nächs­te Spül­gang. Plat­zie­re den lee­ren Auf­fang­be­häl­ter wie­der unter dem Heiß­was­ser-/Dampf­aus­lauf und drü­cke „OK“. Es tritt Heiß­was­ser aus und das Dis­play zeigt an „Spül­vor­gang läuft, bit­te warten“.
12. Nach Been­di­gung des zwei­ten Spül­vor­gangs zeigt das Dis­play die Mel­dung „Abtropf­scha­le lee­ren“. Ent­nimm die Abtropf­scha­le und den Kaf­fee­satz­be­häl­ter, ent­lee­re bei­de und set­ze sie wie­der ein.
13. Wur­de der Was­ser­tank vor dem zwei­ten Spül­gang nicht bis zum Füll­stand MAX befüllt, for­dert das Gerät einen drit­ten Spül­vor­gang. Dadurch wird garan­tiert, dass sich kei­ne Ent­kal­kungs­lö­sung mehr in den inter­nen Kreis­läu­fen des Gerä­tes befin­det. Vor Beginn des Spül­vor­gangs muss die Abtropf­scha­le geleert werden.
14. Nun zeigt das Dis­play „Ent­kal­kung been­det“. Bestä­ti­ge, indem du auf dem Dis­play auf „OK“ tippst.
15. Die letz­te Anwei­sung lau­tet „Tank mit fri­schem Was­ser befül­len“. Du kannst nun den Auf­fang­be­häl­ter lee­ren, den Was­ser­tank ent­neh­men, bis zum Füll­stand MAX mit fri­schem Was­ser fül­len und wie­der in die Kaf­fee­ma­schi­ne ein­set­zen. Der Ent­kal­kungs­vor­gang ist beendet.

Es ist nor­mal, dass sich nach Durch­füh­rung des Ent­kal­kungs­zy­klus Was­ser im Kaf­fee­satz­be­häl­ter befin­det. Konn­test du den Ent­kal­kungs­zy­klus nicht kor­rekt zu Ende füh­ren, zum Bei­spiel weil der Strom unter­bro­chen wur­de, wird emp­foh­len, den Zyklus zu wiederholen.

Die aktu­el­le Modell­rei­he umfasst die Magni­fi­ca S und die Magni­fi­ca Evo, die sich in der Bedie­nung etwas unter­schei­den: Wäh­rend die Magni­fi­ca S mit klei­nen LED-Leuch­ten und Hard­ware­tas­ten aus­ge­stat­tet ist, ziert die Magni­fi­ca Evo ein Touch­dis­play. Ent­spre­chend blinkt bei der Magni­fi­ca Evo eine rote Kon­troll­leuch­te unter dem Dreh­reg­ler in der Mit­te, bei der Magni­fi­ca Evo ist es das Sym­bol links außen auf dem Dis­play. Du erkennst die Kon­troll­lam­pe am Sym­bol mit sti­li­sier­ten Kalk­kör­ner, dar­ge­stellt als klei­ne Drei­ecke, zwi­schen zwei senk­rech­ten Linien.

Ganz gleich, ob ech­te Tas­te oder Dis­play, wenn das Sym­bol für die Ent­kal­kung leuch­tet, ist es Zeit zur Tat zu schrei­ten. Nimm dir etwa 45 bis 60 Minu­ten Zeit, um die Ent­kal­kung wie folgt durchzuführen:

1. Schal­te als ers­tes die Kaf­fee­ma­schi­ne ein.
2. Ent­lee­re den Was­ser­tank und gege­be­nen­falls auch die Auf­fang­scha­le. Ent­fer­ne bei der Magni­fi­ca Evo außer­dem den Milch­be­häl­ter und mon­tie­re statt­des­sen die Dampfdüse.
3. Gib das Ent­kal­kungs­mit­tel mit Was­ser in den Tank bis zu Mar­kie­rung A und fül­le bis zur Mar­kie­rung B mit Was­ser auf. Stel­le einen lee­ren Behäl­ter mit zwei Litern Fas­sungs­ver­mö­gen unter Kaf­fee- und Dampf­dü­se. Ach­tung: Aus der Düse fließt wäh­rend des Ent­kal­kungs­vor­gangs hei­ßes, säu­re­hal­ti­ges Was­ser. Ach­te daher dar­auf, nicht mit Was­ser­sprit­zern in Berüh­rung zu kommen.
4. Bei der Magni­fi­ca S leuch­tet die Tas­sen­an­zei­ge dau­er­haft, um anzu­zei­gen, dass die Maschi­ne nach dem Auf­hei­zen bereit ist für den Ent­kal­kungs­vor­gang. Um zu star­ten, drückst du fünf Sekun­den lang die Tas­te mit den beschrie­be­nen Ent­kal­kungs­sym­bo­len. Bei den Maschi­nen der Evo-Modell­rei­he wählst du auf dem Touch-Dis­play das Sym­bol des Was­ser­be­häl­ters, das Sym­bol für die Ent­kal­kung blinkt wäh­rend des Vorgangs.
5. Die Magni­fi­ca Evo star­tet sofort mit dem Ent­kal­kungs­vor­gang, bei der Magni­fi­ca S drehst du zudem den Knopf für den Was­ser­dampf nach links auf Posi­ti­on „I“. Danach blinkt die Kon­troll­leuch­te für Was­ser­dampf, um anzu­zei­gen, dass der Rei­ni­gungs­pro­zess begon­nen hat. Die Ent­kal­kungs­lö­sung tritt aus den Düsen und sam­melt sich im dar­un­ter ste­hen­den Behälter.
6. Das Ent­kal­kungs­pro­gramm führt auto­ma­tisch eine Rei­he von Spül­zy­klen inklu­si­ve Pau­sen durch, um die Kalk­ver­krus­tun­gen in der Kaf­fee­ma­schi­ne zu besei­ti­gen. Nach cir­ca 30 Minu­ten ist der Durch­gang been­det, die Kon­troll­lam­pe für den Was­ser­tank blinkt. Dre­he an der Magni­fi­ca S den Schal­ter für Was­ser­dampf nach rechts auf Posi­ti­on „0“.
7. Ent­lee­re das zur Auf­nah­me der Ent­kal­kungs­lö­sung benutz­te Gefäß und posi­tio­nie­re es erneut unter Heiß­was­ser­aus­lauf und Milchaufschäumer.
8. Zie­he den Was­ser­tank her­aus, ent­lee­re und spü­le ihn unter flie­ßen­dem Was­ser aus. Nun kannst du ihn mit sau­be­rem Was­ser bis zur Mar­kie­rung MAX auf­fül­len und wie­der einsetzen.
9. Anschlie­ßend star­test Du den zwei­ten Durch­gang genau­so wie den ers­ten. Ver­giss nicht, an der Magni­fi­ca S den Schal­ter für Was­ser­dampf wie­der nach links auf Posi­ti­on „I“ zu dre­hen. Am Ende des Spül­gangs leuch­ten Ent­kal­kungs­sym­bol bezie­hungs­wei­se Kon­troll­lam­pe. An der Magni­fi­ca S sind kei­ne wei­te­ren Spül­gän­ge nötig, du kannst den Was­ser­be­häl­ter also wie­der mit fri­schem Was­ser fül­len und die Maschi­ne ist bereit, um fri­schen Kaf­fee zuzu­be­rei­ten. An der Magni­fi­ca Evo fol­gen zwei wei­te­re Durchgänge.
10. Wie­der­ho­le die Schrit­te 4 und 5 an der Magni­fi­ca Evo. Ent­lee­re das Auf­nah­me­ge­fäß, fül­le den Was­ser­tank bis zur Mar­kie­rung MAX und star­te den drit­ten Durchgang.
11. Ist der Durch­gang been­det, blinkt zusätz­lich zum Ent­kal­kungs­sym­bol das Sym­bol der Auf­fang­scha­le. Ent­fer­ne das Auf­fang­ge­fäß, ent­lee­re die Auf­fang­scha­le und den Was­ser­tank. Fül­le den Was­ser­tank erneut bis zur Mar­kie­rung MAX und plat­zie­re den Was­ser­fil­ter wie­der im Was­ser­tank. Set­ze anschlie­ßend alle Tei­le wie­der ein.
12. Star­te den vier­ten Durch­gang wie die vorherigen.
13. Ent­lee­re am Ende des vier­ten Durch­gangs noch ein­mal den Was­ser­tank, fül­le ihn auf und set­ze ihn wie­der ein. Jetzt ist auch dei­ne Magni­fi­ca Evo wie­der bereit, dir die Kaf­fee­spe­zia­li­tät dei­ner Wahl zuzubereiten.

Ist dein De’Longhi-Kaffeevollautomat ver­kalkt, ist der Kaf­fee­ge­nuss schnell beein­träch­tigt. Doch die­se Gerä­te über­neh­men den größ­ten Teil der läs­ti­gen Arbeit beim Ent­kal­ken selbst. Alles, was du tun musst, ist das pas­sen­de Mit­tel bereit­zu­stel­len, es gemäß der Pro­dukt­hin­wei­se zu ver­dün­nen, eini­ge weni­ge Knöp­fe zu drü­cken und etwa eine hal­be Stun­de zu war­ten – schon war­tet der nächs­te köst­li­che Kaf­fee auf dich.